Conozco una chica que cuando considera algo por primera vez y no le gusta demasiado, algo que no suscribe el puta madre, no sé, cualquier cosa que le causa indecisión dice, después de cavilar un poco, es distinto. No dice es completamente distinto, sino, es distinto, y a renglón seguido permanece en silencio o habla de otra cosa. Y es muy sutil esa expresión aislada, que queda como suspensa en sí misma, porque, como apuntó Paul Grice, el auditorio supone más de lo que la expresión misma indica, y el emisor dice más de lo que dice, y ese más queda a la libre disposición de uso de los interlocutores, y no tiene por qué provocar conflicto. En el lenguaje significativo hay parcelas por las que hay que pasar cargando contra la semántica rígida, o si se quiere, parcelas del dominio extralingüístico. Ahora bien, decir completamente distinto comporta una toma de posición que necesita aclaración.
Y viene al caso decir que la nueva Puerta Purchena, para mi, es distinta. Tendré que acostumbrarme a ella como al nuevo sillín de mi bicicleta. De tanto verla, de estar en ella muchas veces tendrá que ser ya otra cosa. Y claro, como la Puerta Purchena siempre ha sido una plaza feucha, aunque emblemática como referencia urbana, cualquier idea nueva no le viene del todo mal y ésta, todo hay que decirlo, ha servido para un buen lavado de cara. Pero le falta una fuente, creo que en el centro falta una fuente, la pide la mirada, porque, por ahora, es una plaza convertida en calle.
|
